Sylvie est arrivée au N.-B. de son Québec natal au milieu des années 80 et elle est devenue une Néo-Brunswickoise à part entière.

Elle a été l’une des premières bibliothécaires du Centre scolaire-communautaire Samuel-de-Champlain, à Saint John.

Toujours une fervente défenseure des arts, elle a ensuite déménagé à Fredericton pour assumer le poste de secrétaire administrative du Conseil des arts du Nouveau-Brunswick, où elle a consacré ses énergies considérables à la promotion des artiste

s et artisans du Nouveau-Brunswick.

Elle a aussi été pendant plusieurs années présidente du Théâtre populaire d’Acadie, apportant là aussi à son rôle ses talents administratifs hors pair.

Toujours animée de l’esprit d’entreprise, Sylvie a ensuite fondé un cabinet de traduction, Texte en contexte-Text in Context, à Saint John.

Lorsque son entreprise florissante a été rachetée, elle est devenue la directrice de son nouveau bureau à Moncton.

Plus tard, elle a travaillé à Campbellton en tant que directrice de la Région des bibliothèques du Haut-Saint-Jean et a assumé en parallèle, pendant plusieurs années, les fonctions de directrice générale du Service des bibliothèques publique

s du Nouveau-Brunswick.

Sylvie a continué à travailler à titre de directrice générale pendant de nombreuses années après son retour à Fredericton.