Les témoins du mariage sont Narcisse Leblanc et un Indien micmac, simplement nommé Jean-Louis, dans l'acte signé par l'officiant, l'abbé N.J.B. Olscamps, un prêtre d'origine écollaise.

Apollon est venu au Nouveau-Brunswick pour la première fois, en 1859, dix ans après son mariage, mais il n'y est demeuré qu'environ six ans. Il est retourné à Carleton en 1865, avec sa femme et ses enfants, pour finalement revenir à Balmoral et s'

y installer de façon définitive, en 1868. Le premier Bernard à prendre possession d'une terre à Balmoral fut Narcisse, fils aîné d'Apollon. Il acheta 100 acres du lot No 48, qu'il subdivisa plus tard pour donner une cinquantaine d'acres à son père

. Ces 50 acres de la terre d'Apollon étaient situés du côté sud, site de l'école Bernard. De nos jours, cette ancienne école a été restaurée et transformée. Elle est occupée par un dénommé Charles Selesse. La terre d'Apollon fut plus tar

d cédée à James dit Jimmiy Bernard, fils cadet d'Apollon et grand'père de l'auteur. Un autre fils d'Apollon, Édouard, possédait la terre où demeure actuellement Herby Leblanc. Le cinquième enfant d'Apollon, Honoré, avait la terre où habite mainten

ant Simon Fontaine, tandis que Zoël, quatrième enfant d'Apollon, possédait la terre contigüe par le haut à celle de son frère Honoré.

Presque tous les frères Bernard et leur père, Apollon, vivaient ensemble, dans une sorte de "communauté de terre", partageant les travaux de labour, de semailles et de récolte, et s'aidant mutuellement, comme le faisaient les anciens Acadien

s de Beaubassin, leurs ancètres. Cette tradition devait se poursuivre puisque, quelques années plus tard, Joseph, fils de Narcisse, l'ainé des petits-fils d'Apollon, acheta la terre où habite maintenant Henri Chouinard, en face de son père.