À l’adolescence, il est parti aux États-Unis et s’est installé à Marlborough, Mass., où il est resté jusqu’à son départ à la retraite au Maine, en 2006. Quelque temps après son arrivée aux États-Unis, il a fait la rencontre de Mary Lou Barney, l'a

mour de sa vie, avec qui il a été marié pendant plus de 51 ans. Jean-Marie voyait la vie du bon côté, faisait preuve de patience en tout et était modeste. Il régnait sur sa famille en père affectueux et généreux. Pendant les dernières années

, il aimait passer ses étés à Shippagan, où il a grandi. Tout au long de leur vie commune, Jean-Marie et Mary Lou ont ouvert leur maison à beaucoup de monde et ont accueilli chez eux bien des membres de leur famille élargie.