Pendant la guerre, Armand est allé à Montréal pour travailler comme soudeur sur les bateaux de guerre. Par la suite, il est revenu à Grand-Sault établir «Laforge Machine Shop», un commerce qu'il a opéré pendant 45 ans. C'est alors qu'il fabriquai

t de la machinerie agricole pour les cultivateurs de la région. Il était très engagé dans sa communauté, ayant été un membre fondateur de la Chambre de commerce, du Festival de la patate et du Club Richelieu local. Il était le membre avec le plu

s d'ancienneté, des Chevaliers de Colomb, 3e degré, du conseil 2331 Mgr-Solyme-Azzie de Grand-Sault, avec 65 années de service à l'organisme. Il était également membre à vie du Club de curling de Grand-Sault.

During the war, Armand went to Montreal where he became a welder and worked on war ships. He later returned to Grand Falls where he founded Laforge Machine Shop which he operated for 45 years, building machinery for local farmers. He was very ac

tive in his community, being a founding member of the local Chamber of Commerce as well as the Grand Falls Potato Festival and the Richelieu Club. He also was the most senior member of the 3rd-degree Knights of Columbus, Msgr Solyme Azzie Counci

l 2331 with 65 years of loyal service to the organization. He was also a life member of the Grand Falls Curling Club.