Alors qu'il vivait à Lyon, il s'enrôle dans la Marine Impériale.

Il accède au rang d'artilleur en tant qu'instructeur et sergent d'armes. Il a été décoré de la médaille anglaise des Crimes le 20 janvier 1858.

Il a reçu de nombreux certificats de bonne conduite.

Sa dernière entrée dans ses archives indique qu'il est monté à bord du navire Armorique le 31 janvier 1867. (Réf. : Raymond Girouard)

While living in Lyon he enrolled in the Imperial Navy.

He rose to the ranks of gunner as an instructor and sergeant of arms. He was decorated with the English medal of Crimes on Jan.20,1858.

He received many certificates of good conduct.

His last entry in his records reads that he boarded the ship Armorique on Jannuary 31,1867. (Ref. : Raymond Girouard)

Il s'agit de la maison du 70, rue Évangéline, Boucouche.

This is fram house at 70 Evangeline Street, Boucrouche.

(Source : Raymond Girouard)