733 / 5?000

Résultats de traduction

Norman s'est enrôlé dans l'armée américaine en 1953.

Pendant son service outre-mer, il a demandé à sa sœur, Thérèse (Nadeau) Violette, de trouver quelqu'un de chez lui pour lui écrire, pour passer le temps.

Elle a trouvé Anita, qui est devenue l'amour de la vie de Normand, et ils ont commencé à s'écrire.

Après avoir servi honorablement pendant la guerre de Corée, il a reçu sa libération honorable en tant que caporal en 1955 et est retourné dans la vallée de Saint-Jean pour épouser sa bien-aimée.

Il était un entrepreneur et a créé l'entreprise prospère Nadeau Septic Service, dont les habitants se souviennent affectueusement comme « The Honey Wagon », et a desservi la vallée de Saint-Jean et certaines parties du Nouveau-Brunswic

k et du Québec.

Il a été très fier de son entreprise de 1971 jusqu'à sa retraite bien méritée en 1994.

Norman enlisted with the US Army in 1953.

While serving overseas, he asked his sister, Therese (Nadeau) Violette, to find someone from back home to write to him, to pass the time.

She found Anita, who became the love of Normand’s life, and they began writing to each other.

After serving honorably during the Korean War, he received his honorable discharge as a Corporal in 1955, and returned to the St. John Valley to marry his love.

He was an entrepreneur and created the successful business Nadeau Septic Service, which locals fondly remember as “The Honey Wagon,” and serviced the St. John Valley and parts of New Brunswick and Quebec.

He took great pride in his business from 1971 until his well-deserved retirement in 1994.